ORV
27. ସେଥିରେ ଲୋକମାନେ ଚମତ୍କୃତ ହୋଇ କହିଲେ, ଏ କିପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେ, ପବନ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉଭୟ ଏହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ମାନନ୍ତି ।
IRVOR
27. ସେଥିରେ ଲୋକମାନେ ଚମତ୍କୃତ ହୋଇ କହିଲେ, ଏ କିପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେ ପବନ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉଭୟ ଏହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ମାନନ୍ତି ।
KJV
27. But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
AMP
27. And the men were stunned with bewildered wonder and marveled, saying, What kind of Man is this, that even the winds and the sea obey Him!
KJVP
YLT
27. and the men wondered, saying, `What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?`
ASV
27. And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
WEB
27. The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"
NASB
27. The men were amazed and said, "What sort of man is this, whom even the winds and the sea obey?"
ESV
27. And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"
RV
27. And the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
RSV
27. And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"
NKJV
27. So the men marveled, saying, "Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?"
MKJV
27. But the men marveled, saying, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey him!
AKJV
27. But the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
NRSV
27. They were amazed, saying, "What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?"
NIV
27. The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
NIRV
27. The disciples were amazed. They asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
NLT
27. The disciples were amazed. "Who is this man?" they asked. "Even the winds and waves obey him!"
MSG
GNB
NET
ERVEN