ORV
42. ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ମାଗେ, ତାହାକୁ ଦିଅ, ପୁଣି ଯେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଋଣ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହା ପ୍ରତି ବିମୁଖ ହୁଅ ନାହିଁ ।
IRVOR
42. ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ମାଗେ, ତାହାକୁ ଦିଅ, ପୁଣି, ଯେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଋଣ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତାହା ପ୍ରତି ବିମୁଖ ହୁଅ ନାହିଁ । (ଲୂକ 6:27,28,32-36)
KJV
42. {SCJ}Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. {SCJ.}
AMP
42. Give to him who keeps on begging from you, and do not turn away from him who would borrow [at interest] from you. [Deut. 15:8; Prov. 24:29.]
KJVP
YLT
42. to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
ASV
42. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
WEB
42. Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
NASB
42. Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.
ESV
42. Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
RV
42. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
RSV
42. Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.
NKJV
42. "Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
MKJV
42. Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
AKJV
42. Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not you away.
NRSV
42. Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.
NIV
42. Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
NIRV
42. "Give to the one who asks you for something. Don't turn away from the one who wants to borrow something from you.
NLT
42. Give to those who ask, and don't turn away from those who want to borrow.
MSG
GNB
NET
ERVEN