ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
40. କିନ୍ତୁ ମୋହର ଦକ୍ଷିଣ ଅବା ବାମ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ବସିବାକୁ ଦେବା ମୋହର ଅଧିକାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଅଛି, ସେମାନେ ବସିବେ ।

IRVOR
40. କିନ୍ତୁ ମୋହର ଦକ୍ଷିଣ ଅବା ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିବାକୁ ଦେବା ମୋହର ଅଧିକାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଅଛି, ସେମାନେ ବସିବେ ।



KJV
40. {SCJ}But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but [it shall be given to them] for whom it is prepared. {SCJ.}

AMP
40. But to sit at My right hand or at My left hand is not Mine to give; but [it will be given to those] for whom it is ordained and prepared.

KJVP

YLT
40. but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.`

ASV
40. but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.

WEB
40. but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."

NASB
40. but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared."

ESV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

RV
40. but to sit on my right hand or on {cf15i my} left hand is not mine to give: but {cf15i it is for them} for whom it hath been prepared.

RSV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

NKJV
40. "but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but [it is for those] for whom it is prepared."

MKJV
40. But to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but to those for whom it is prepared.

AKJV
40. But to sit on my right hand and on my left hand is not my to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

NRSV
40. but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."

NIV
40. but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."

NIRV
40. But it is not for me to say who will sit at my right or left hand. These places belong to those they are prepared for."

NLT
40. But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen."

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 52 Verses, Selected Verse 40 / 52
  • କିନ୍ତୁ ମୋହର ଦକ୍ଷିଣ ଅବା ବାମ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ବସିବାକୁ ଦେବା ମୋହର ଅଧିକାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଅଛି, ସେମାନେ ବସିବେ ।
  • IRVOR

    କିନ୍ତୁ ମୋହର ଦକ୍ଷିଣ ଅବା ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିବାକୁ ଦେବା ମୋହର ଅଧିକାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଅଛି, ସେମାନେ ବସିବେ ।
  • KJV

    But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
  • AMP

    But to sit at My right hand or at My left hand is not Mine to give; but it will be given to those for whom it is ordained and prepared.
  • YLT

    but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.`
  • ASV

    but to sit on my right hand or on my left hand is not mine to give; but it is for them for whom it hath been prepared.
  • WEB

    but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."
  • NASB

    but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared."
  • ESV

    but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."
  • RV

    but to sit on my right hand or on {cf15i my} left hand is not mine to give: but {cf15i it is for them} for whom it hath been prepared.
  • RSV

    but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."
  • NKJV

    "but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
  • MKJV

    But to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but to those for whom it is prepared.
  • AKJV

    But to sit on my right hand and on my left hand is not my to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
  • NRSV

    but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared."
  • NIV

    but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared."
  • NIRV

    But it is not for me to say who will sit at my right or left hand. These places belong to those they are prepared for."
  • NLT

    But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen."
Total 52 Verses, Selected Verse 40 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References