ORV
17. ସେଥିରେ ସମସ୍ତେ ଭୋଜନ କରି ତୃପ୍ତ ହେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବଳିଥିବା ବାର ଟୋକାଇ ଭଙ୍ଗା ଖଣ୍ତ ଉଠାଇନେଲେ ।
IRVOR
17. ସେଥିରେ ସମସ୍ତେ ଖାଇ ତୃପ୍ତ ହେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବଳିଥିବା ବାର ଟୋକେଇ ଭଙ୍ଗା ଖଣ୍ଡ ଉଠାଇନେଲେ ।
KJV
17. And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
AMP
17. And all the people ate and were satisfied. And they gathered up what remained over--twelve [small hand] baskets of broken pieces.
KJVP
YLT
17. and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.
ASV
17. And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
WEB
17. They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
NASB
17. They all ate and were satisfied. And when the leftover fragments were picked up, they filled twelve wicker baskets.
ESV
17. And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.
RV
17. And they did eat, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
RSV
17. And all ate and were satisfied. And they took up what was left over, twelve baskets of broken pieces.
NKJV
17. So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.
MKJV
17. And they ate and were all filled. And there was taken up twelve hand baskets full of fragments of that left over to them.
AKJV
17. And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
NRSV
17. And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.
NIV
17. They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
NIRV
17. All of them ate and were satisfied. The disciples picked up 12 baskets of leftover pieces.
NLT
17. They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!
MSG
GNB
NET
ERVEN