ORV
34. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ସେହି ରାତ୍ରିରେ ଦୁଇ ଜଣ ଗୋଟିଏ ଶଯ୍ୟାରେ ଥିବେ, ଜଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ ।
IRVOR
34. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ସେହି ରାତିରେ ଦୁଇ ଜଣ ଗୋଟିଏ ଖଟରେ ଶୋଇଥିବେ, ଜଣକୁ ନିଆଯିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ଛଡ଼ାଯିବ ।
KJV
34. {SCJ}I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. {SCJ.}
AMP
34. I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left.
KJVP
YLT
34. `I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
ASV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
WEB
34. I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
NASB
34. I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left.
ESV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.
RV
34. I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
RSV
34. I tell you, in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
NKJV
34. "I tell you, in that night there will be two [men] in one bed: the one will be taken and the other will be left.
MKJV
34. I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
AKJV
34. I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
NRSV
34. I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
NIV
34. I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
NIRV
34. "I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.
NLT
34. That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.
MSG
GNB
NET
ERVEN