ORV
23. ଏ ଉତ୍ତାରେ ଏହୂଦ୍ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧକରଣାର୍ଥେ ସେହି ଉପର ମହଲାର କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ଅର୍ଗଳ ଲଗାଇ ପାବଚ୍ଛ ପଥ ଆଡ଼କୁ ବାହାରିଗଲେ ।
IRVOR
23. ଏ ଉତ୍ତାରେ ଏହୂଦ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧକରଣାର୍ଥେ ସେହି ଉପର ମହଲାର କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ଅର୍ଗଳ ଲଗାଇ ପାବଚ୍ଛ ପଥ ଆଡ଼କୁ ବାହାରିଗଲେ।
KJV
23. Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
AMP
23. Then Ehud went out into the vestibule and shut the doors of the upper room upon [Eglon] and locked them.
KJVP
YLT
23. And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted [it];
ASV
23. Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.
WEB
23. Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
NASB
23. Then Ehud went out into the hall, shutting the doors of the upper room on him and locking them.
ESV
23. Then Ehud went out into the porch and closed the doors of the roof chamber behind him and locked them.
RV
23. Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
RSV
23. Then Ehud went out into the vestibule, and closed the doors of the roof chamber upon him, and locked them.
NKJV
23. Then Ehud went out through the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.
MKJV
23. Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the room upon him, and locked them.
AKJV
23. Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor on him, and locked them.
NRSV
23. Then Ehud went out into the vestibule, and closed the doors of the roof chamber on him, and locked them.
NIV
23. Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.
NIRV
23. Ehud went out to the porch. He shut the doors of the upstairs room behind him. Then he locked them.
NLT
23. Then Ehud closed and locked the doors of the room and escaped down the latrine.
MSG
GNB
NET
ERVEN