ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ
ORV
6. ମାତ୍ର ଅଦୋନୀବେଷକ୍ ପଳାଇଗଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ତାକୁ ଧରିଲେ ଓ ତାହାର ହସ୍ତପାଦର ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳି ଛେଦନ କଲେ ।

IRVOR
6. ମାତ୍ର ଅଦୋନୀବେଷକ୍‌ ପଳାଇଗଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ତାକୁ ଧରିଲେ ଏବଂ ତାହାର ହସ୍ତ ଓ ପାଦର ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳି ଛେଦନ କଲେ।



KJV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

AMP
6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

KJVP

YLT
6. And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

ASV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

WEB
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NASB
6. Adonibezek fled. They set out in pursuit, and when they caught him, cut off his thumbs and his big toes.

ESV
6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

RV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

RSV
6. Adonibezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NKJV
6. Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.

MKJV
6. And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

AKJV
6. But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NRSV
6. Adoni-bezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and big toes.

NIV
6. Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.

NIRV
6. But Adoni-Bezek ran away. Judah chased him and caught him. Then they cut off his thumbs and big toes.

NLT
6. Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 36 Verses, Selected Verse 6 / 36
  • ମାତ୍ର ଅଦୋନୀବେଷକ୍ ପଳାଇଗଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ତାକୁ ଧରିଲେ ଓ ତାହାର ହସ୍ତପାଦର ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳି ଛେଦନ କଲେ ।
  • IRVOR

    ମାତ୍ର ଅଦୋନୀବେଷକ୍‌ ପଳାଇଗଲା; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ତାକୁ ଧରିଲେ ଏବଂ ତାହାର ହସ୍ତ ଓ ପାଦର ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳି ଛେଦନ କଲେ।
  • KJV

    But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • AMP

    Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
  • YLT

    And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,
  • ASV

    But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • WEB

    But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • NASB

    Adonibezek fled. They set out in pursuit, and when they caught him, cut off his thumbs and his big toes.
  • ESV

    Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
  • RV

    But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • RSV

    Adonibezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • NKJV

    Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
  • MKJV

    And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
  • AKJV

    But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
  • NRSV

    Adoni-bezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
  • NIV

    Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
  • NIRV

    But Adoni-Bezek ran away. Judah chased him and caught him. Then they cut off his thumbs and big toes.
  • NLT

    Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.
Total 36 Verses, Selected Verse 6 / 36
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References