ORV
30. ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ନିଜ ଅଧର୍ମ ସକାଶୁ ମରିବ, ଆଉ ଯେଉଁ ଜନ ଅମ୍ଳ ଦ୍ରାକ୍ଷାଫଳ ଖାଏ, ତାହାରି ଦା; ଖଟା ହେବ ।
IRVOR
30. ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ନିଜ ଅଧର୍ମ ସକାଶୁ ମରିବ, ଆଉ ଯେଉଁ ଜନ ଅମ୍ଳ ଦ୍ରାକ୍ଷାଫଳ ଖାଏ, ତାହାରି ଦାନ୍ତ ଖଟା ହେବ।
KJV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
AMP
30. But everyone shall die for his own iniquity [only]; every man who eats sour grapes--his [own] teeth shall be set on edge.
KJVP
YLT
30. But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.
ASV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
WEB
30. But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
NASB
30. but through his own fault only shall anyone die: the teeth of him who eats the unripe grapes shall be set on edge.
ESV
30. But everyone shall die for his own sin. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
RV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
RSV
30. But every one shall die for his own sin; each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
NKJV
30. "But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
MKJV
30. But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.
AKJV
30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.
NRSV
30. But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.
NIV
30. Instead, everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes--his own teeth will be set on edge.
NIRV
30. Instead, everyone will die for his own sin. The one who eats sour grapes will taste how bitter they are.
NLT
30. All people will die for their own sins-- those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.
MSG
GNB
NET
ERVEN