ORV
4. ସେମାନେ ରୂପା ଓ ସୁନାରେ ତାହା ମଣ୍ତନ କରନ୍ତି; ପୁଣି, ତାହା ଯେପରି ଟଳ ଟଳ ନୋହିବ, ଏଥିପାଇଁ ହାତୁଡ଼ି ଦ୍ଵାରା କଣ୍ଟା ମାରି ତାହା ଦୃଢ଼ କରନ୍ତି ।
IRVOR
4. ସେମାନେ ରୂପା ଓ ସୁନାରେ ତାହା ମଣ୍ଡନ କରନ୍ତି; ପୁଣି, ତାହା ଯେପରି ଟଳ ଟଳ ହେବ ନାହିଁ, ଏଥିପାଇଁ ହାତୁଡ଼ି ଦ୍ୱାରା କଣ୍ଟା ମାରି ତାହା ଦୃଢ଼ କରନ୍ତି।
KJV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
AMP
4. They deck [the idol] with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers so it will not fall apart or move around.
KJVP
YLT
4. With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
ASV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
WEB
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
NASB
4. adorned with silver and gold. With nails and hammers they are fastened, that they may not totter.
ESV
4. They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.
RV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
RSV
4. Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.
NKJV
4. They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.
MKJV
4. They adorn it with silver and with gold; they fasten it with nails and hammers, so that it will not wobble.
AKJV
4. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
NRSV
4. people deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.
NIV
4. They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not totter.
NIRV
4. Others decorate it with silver and gold. They use a hammer to nail it to the floor. They want to keep it from falling down.
NLT
4. They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.
MSG
GNB
NET
ERVEN