ORV
9. ବିଦେଶୀମାନେ ତାହାର ବଳ ଗ୍ରାସ କରିଅଛନ୍ତି, ଆଉ ସେ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ; ହଁ, ତାହାର ମସ୍ତକରେ, ଏଠାରେ ସେଠାରେ ପକ୍ଵକେଶ ଅଛି, ମାତ୍ର ସେ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ ।

IRVOR
9. ବିଦେଶୀମାନେ ତାହାର ବଳ ଗ୍ରାସ କରିଅଛନ୍ତି, ଆଉ ସେ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ; ହଁ, ତାହାର ମସ୍ତକରେ, ଏଠାରେ ସେଠାରେ ପକ୍ୱ କେଶ ଅଛି, ମାତ୍ର ସେ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ।



KJV
9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

AMP
9. Strangers have devoured his strength, and he knows it not; yes, gray hairs are sprinkled here and there upon him, and he does not know it.

KJVP

YLT
9. Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled [itself] on him, And he hath not known.

ASV
9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

WEB
9. Strangers have devoured his strength, And he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, And he doesn't realize it.

NASB
9. Strangers have sapped his strength, but he takes no notice of it; Of gray hairs, too, there is a sprinkling, but he takes no notice of it.

ESV
9. Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not.

RV
9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth {cf15i it} not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth {cf15i it} not.

RSV
9. Aliens devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not.

NKJV
9. Aliens have devoured his strength, But he does not know [it;] Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know [it.]

MKJV
9. Strangers have eaten up his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there on him, yet he knows it not.

AKJV
9. Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray hairs are here and there on him, yet he knows not.

NRSV
9. Foreigners devour his strength, but he does not know it; gray hairs are sprinkled upon him, but he does not know it.

NIV
9. Foreigners sap his strength, but he does not realise it. His hair is sprinkled with grey, but he does not notice.

NIRV
9. People from other lands make them weaker and weaker. But they don't realize it. Their hair is becoming gray. But they don't even notice it.

NLT
9. Worshiping foreign gods has sapped their strength, but they don't even know it. Their hair is gray, but they don't realize they're old and weak.

MSG

GNB

NET

ERVEN