ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
7. ତହିଁରେ ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭର ପ୍ରଭୁ କାହିଁକି ଏପରି କଥା କହନ୍ତି? ଆପଣଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଏପରି କର୍ମ କରିବା ଦୂରେ ଥାଉ ।

IRVOR
7. ତହିଁରେ ସେମାନେ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭର ପ୍ରଭୁ କାହିଁକି ଏପରି କଥା କହନ୍ତି ?” ଆପଣଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଏପରି କର୍ମ କରିବା ଦୂରେ ଥାଉ।



KJV
7. And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

AMP
7. They said to him, Why does my lord say these things? Far be it from your servants to do such a thing!

KJVP

YLT
7. and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;

ASV
7. And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

WEB
7. They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

NASB
7. they remonstrated with him: "How can my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!

ESV
7. They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!

RV
7. And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.

RSV
7. They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

NKJV
7. And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.

MKJV
7. And they said to him, Why does your lord say these words? Far be it that your servants should do according to this thing.

AKJV
7. And they said to him, Why said my lord these words? God forbid that your servants should do according to this thing:

NRSV
7. They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

NIV
7. But they said to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!

NIRV
7. But they said to him, "Why do you say these things? We would never do anything like that!

NLT
7. "What are you talking about?" the brothers responded. "We are your servants and would never do such a thing!

MSG
7. They said, "What is my master talking about? We would never do anything like that!

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 34 Verses, Selected Verse 7 / 34
  • ତହିଁରେ ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭର ପ୍ରଭୁ କାହିଁକି ଏପରି କଥା କହନ୍ତି? ଆପଣଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଏପରି କର୍ମ କରିବା ଦୂରେ ଥାଉ ।
  • IRVOR

    ତହିଁରେ ସେମାନେ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭର ପ୍ରଭୁ କାହିଁକି ଏପରି କଥା କହନ୍ତି ?” ଆପଣଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଏପରି କର୍ମ କରିବା ଦୂରେ ଥାଉ।
  • KJV

    And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
  • AMP

    They said to him, Why does my lord say these things? Far be it from your servants to do such a thing!
  • YLT

    and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
  • ASV

    And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
  • WEB

    They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
  • NASB

    they remonstrated with him: "How can my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!
  • ESV

    They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!
  • RV

    And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.
  • RSV

    They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
  • NKJV

    And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.
  • MKJV

    And they said to him, Why does your lord say these words? Far be it that your servants should do according to this thing.
  • AKJV

    And they said to him, Why said my lord these words? God forbid that your servants should do according to this thing:
  • NRSV

    They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
  • NIV

    But they said to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!
  • NIRV

    But they said to him, "Why do you say these things? We would never do anything like that!
  • NLT

    "What are you talking about?" the brothers responded. "We are your servants and would never do such a thing!
  • MSG

    They said, "What is my master talking about? We would never do anything like that!
Total 34 Verses, Selected Verse 7 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References