ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
13. ସେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ତାମରକୁ ସମ୍ଵାଦ ଦେଇ କହିଲା, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶ୍ଵଶୁର ଆପଣା ମେଷଲୋମ ଚ୍ଛେଦନ କରିବା ପାଇଁ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଉଅଛି ।

IRVOR
13. ସେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ତାମରକୁ ସମ୍ବାଦ ଦେଇ କହିଲା, “ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶ୍ୱଶୁର ଆପଣା ମେଷର ଲୋମ ଚ୍ଛେଦନ କରିବା ପାଇଁ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଉଅଛି।”



KJV
13. And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

AMP
13. Then it was told Tamar, Listen, your father-in-law is going up to Timnath to shear his sheep.

KJVP

YLT
13. And it is declared to Tamar, saying, `Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;`

ASV
13. And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.

WEB
13. It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

NASB
13. When Tamar was told that her father-in-law was on his way up to Timnah to shear his sheep,

ESV
13. And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

RV
13. And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.

RSV
13. And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

NKJV
13. And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

MKJV
13. And it was told to Tamar, saying, Behold, your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.

AKJV
13. And it was told Tamar, saying, Behold your father in law goes up to Timnath to shear his sheep.

NRSV
13. When Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

NIV
13. When Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to shear his sheep,"

NIRV
13. Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to clip the wool from his sheep."

NLT
13. Someone told Tamar, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

MSG
13. Tamar was told, "Your father-in-law has gone to Timnah to shear his sheep."

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 30 Verses, Selected Verse 13 / 30
  • ସେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ତାମରକୁ ସମ୍ଵାଦ ଦେଇ କହିଲା, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶ୍ଵଶୁର ଆପଣା ମେଷଲୋମ ଚ୍ଛେଦନ କରିବା ପାଇଁ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଉଅଛି ।
  • IRVOR

    ସେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ତାମରକୁ ସମ୍ବାଦ ଦେଇ କହିଲା, “ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶ୍ୱଶୁର ଆପଣା ମେଷର ଲୋମ ଚ୍ଛେଦନ କରିବା ପାଇଁ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଉଅଛି।”
  • KJV

    And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
  • AMP

    Then it was told Tamar, Listen, your father-in-law is going up to Timnath to shear his sheep.
  • YLT

    And it is declared to Tamar, saying, `Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;`
  • ASV

    And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.
  • WEB

    It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
  • NASB

    When Tamar was told that her father-in-law was on his way up to Timnah to shear his sheep,
  • ESV

    And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
  • RV

    And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.
  • RSV

    And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
  • NKJV

    And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
  • MKJV

    And it was told to Tamar, saying, Behold, your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.
  • AKJV

    And it was told Tamar, saying, Behold your father in law goes up to Timnath to shear his sheep.
  • NRSV

    When Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"
  • NIV

    When Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to shear his sheep,"
  • NIRV

    Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to clip the wool from his sheep."
  • NLT

    Someone told Tamar, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
  • MSG

    Tamar was told, "Your father-in-law has gone to Timnah to shear his sheep."
Total 30 Verses, Selected Verse 13 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References