ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
38. ଆହୁରି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକ ଦିନରେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ଅଶୁଚି ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
38. ଆହୁରି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକ ଦିନରେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ଅଶୁଚି ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛନ୍ତି।



KJV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

AMP
38. Moreover, this they have done to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.

KJVP

YLT
38. Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

ASV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

WEB
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

NASB
38. (This, too, they did to me: they defiled my sanctuary and desecrated my sabbaths.

ESV
38. Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.

RV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

RSV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.

NKJV
38. "Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.

MKJV
38. And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.

AKJV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

NRSV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.

NIV
38. They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

NIRV
38. "Here are some other things the sisters have done to me. They have polluted my temple. They have misused my Sabbath days.

NLT
38. Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 49 Verses, Selected Verse 38 / 49
  • ଆହୁରି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକ ଦିନରେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ଅଶୁଚି ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଏକ ଦିନରେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ଅଶୁଚି ଓ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ ଦିନସବୁ ଅପବିତ୍ର କରିଅଛନ୍ତି।
  • KJV

    Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
  • AMP

    Moreover, this they have done to Me: they have defiled My sanctuary on the same day of their idolatries and have profaned My Sabbaths.
  • YLT

    Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
  • ASV

    Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
  • WEB

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
  • NASB

    (This, too, they did to me: they defiled my sanctuary and desecrated my sabbaths.
  • ESV

    Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.
  • RV

    Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
  • RSV

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
  • NKJV

    "Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
  • MKJV

    And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
  • AKJV

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
  • NRSV

    Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
  • NIV

    They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.
  • NIRV

    "Here are some other things the sisters have done to me. They have polluted my temple. They have misused my Sabbath days.
  • NLT

    Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!
Total 49 Verses, Selected Verse 38 / 49
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References