ORV
27. ଯେହେତୁ ସେ ପୁରୁଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାହାକୁ ପାଇଲା; ସେହି ବାଗ୍ଦତ୍ତା କନ୍ୟା ଡାକ ପକାଇଲା, ତଥାପି ତାହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କେହି ନ ଥଲା ।
IRVOR
27. ଯେହେତୁ ସେ ପୁରୁଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାହାକୁ ପାଇଲା ସେହି ବାଗ୍ଦତ୍ତା କନ୍ୟା ଡାକ ପକାଇଲା, ତଥାପି ତାହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କେହି ନ ଥଲା।
KJV
27. For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
AMP
27. For he came upon her in the open country, and the betrothed girl cried out, but there was no one to save her.
KJVP
YLT
27. for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
ASV
27. for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
WEB
27. for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
NASB
27. it was in the open fields that he came upon her, and though the betrothed maiden may have cried out for help, there was no one to come to her aid.
ESV
27. because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.
RV
27. for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
RSV
27. because he came upon her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.
NKJV
27. "For he found her in the countryside, [and] the betrothed young woman cried out, but [there was] no one to save her.
MKJV
27. For he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was none to save her.
AKJV
27. For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
NRSV
27. Since he found her in the open country, the engaged woman may have cried for help, but there was no one to rescue her.
NIV
27. for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no-one to rescue her.
NIRV
27. The man found the woman out in the country. And she screamed. But there wasn't anyone around who could save her.
NLT
27. Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.
MSG
GNB
NET
ERVEN