ORV
18. ଏନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମନସ୍ଥ କରିଥିଲୁ, ବିଶେଷରେ ମୁଁ ପାଉଲ ଥରେ, ହଁ, ଦୁଇ ଥର ମନସ୍ଥ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ଶୟତାନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାଧା ଦେଲା ।

IRVOR
18. ଏନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମନସ୍ଥ କରିଥିଲୁ, ବିଶେଷରେ ମୁଁ ପାଉଲ ଥରେ, ହଁ, ଦୁଇ ଥର ମନସ୍ଥ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ଶୟତାନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାଧା ଦେଲା ।



KJV
18. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

AMP
18. Because it was our will to come to you. [I mean that] I, Paul, again and again [wanted to come], but Satan hindered and impeded us.

KJVP

YLT
18. wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

ASV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

WEB
18. because we wanted to come to you�indeed, I, Paul, once and again� but Satan hindered us.

NASB
18. We decided to go to you-- I, Paul, not only once but more than once-- yet Satan thwarted us.

ESV
18. because we wanted to come to you- I, Paul, again and again- but Satan hindered us.

RV
18. because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

RSV
18. because we wanted to come to you -- I, Paul, again and again -- but Satan hindered us.

NKJV
18. Therefore we wanted to come to you -- even I, Paul, time and again -- but Satan hindered us.

MKJV
18. Therefore we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.

AKJV
18. Why we would have come to you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

NRSV
18. For we wanted to come to you-- certainly I, Paul, wanted to again and again-- but Satan blocked our way.

NIV
18. For we wanted to come to you--certainly I, Paul, did, again and again--but Satan stopped us.

NIRV
18. We wanted to come to you. Again and again I, Paul, wanted to come. But Satan stopped us.

NLT
18. We wanted very much to come to you, and I, Paul, tried again and again, but Satan prevented us.

MSG

GNB

NET

ERVEN