ORV
12. ସେମାନେ ମଧୁମକ୍ଷିକା ପରି ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲେ; ସେମାନେ କଣ୍ଟା ନିଆଁ ପରି ନିଭି ଯାଇଅଛନ୍ତି;

IRVOR
12. ସେମାନେ ମହୁମାଛି ପରି ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲେ; ସେମାନେ କଣ୍ଟା ନିଆଁ ପରି ନିଭି ଯାଇଅଛନ୍ତି; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବି।



KJV
12. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

AMP
12. They swarmed about me like bees, they blaze up and are extinguished like a fire of thorns; in the name of the Lord I will cut them off! [Deut. 1:44.]

KJVP

YLT
12. They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.

ASV
12. They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.

WEB
12. They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

NASB
12. They surrounded me like bees; they blazed like fire among thorns; in the LORD'S name I crushed them.

ESV
12. They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

RV
12. They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.

RSV
12. They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

NKJV
12. They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the LORD I will destroy them.

MKJV
12. They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of Jehovah I will cut them off.

AKJV
12. They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

NRSV
12. They surrounded me like bees; they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

NIV
12. They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

NIRV
12. They attacked me like large numbers of bees. But they died out as quickly as burning thorns. By the Lord's power I destroyed them.

NLT
12. They swarmed around me like bees; they blazed against me like a crackling fire. But I destroyed them all with the authority of the LORD.

MSG

GNB

NET

ERVEN