ORV
62. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯେ ଲଙ୍ଗଳରେ ହାତ ଦେଇ ପଛକୁ ଚାହେଁ, ସେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ।
IRVOR
62. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯେ ଲଙ୍ଗଳରେ ହାତ ଦେଇ ପଛକୁ ଚାହେଁ, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ।
KJV
62. And Jesus said unto him, {SCJ}No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. {SCJ.}
AMP
62. Jesus said to him, No one who puts his hand to the plow and looks back [to the things behind] is fit for the kingdom of God.
KJVP
YLT
62. and Jesus said unto him, `No one having put his hand on a plough, and looking back, is fit for the reign of God.`
ASV
62. But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.
WEB
62. But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God."
NASB
62. (To him) Jesus said, "No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God."
ESV
62. Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."
RV
62. But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
RSV
62. Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."
NKJV
62. But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God."
MKJV
62. And Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.
AKJV
62. And Jesus said to him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
NRSV
62. Jesus said to him, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."
NIV
62. Jesus replied, "No-one who puts his hand to the plough and looks back is fit for service in the kingdom of God."
NIRV
62. Jesus replied, "Suppose you start to plow and then look back. If you do, you are not fit for service in God's kingdom."
NLT
62. But Jesus told him, "Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God."
MSG
GNB
NET
ERVEN