ORV
40. କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ତାହାକୁ ଧମକ ଦେଇ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ତୁ ସମାନ ଦଣ୍ତ ତ ପାଉଛୁ, ତୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ କଅଣ ଭୟ ମଧ୍ୟ କରୁ ନାହୁଁ?
IRVOR
40. କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ତାହାକୁ ଧମକ ଦେଇ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ତୁ ସମାନ ଦଣ୍ଡ ତ ପାଉଅଛୁ, ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ କ'ଣ ଭୟ ମଧ୍ୟ କରୁ ନାହୁଁ ?
KJV
40. But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
AMP
40. But the other one reproved him, saying, Do you not even fear God, seeing you yourself are under the same sentence of condemnation and suffering the same penalty?
KJVP
YLT
40. And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?
ASV
40. But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
WEB
40. But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
NASB
40. The other, however, rebuking him, said in reply, "Have you no fear of God, for you are subject to the same condemnation?
ESV
40. But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
RV
40. But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
RSV
40. But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
NKJV
40. But the other, answering, rebuked him, saying, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
MKJV
40. But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since you are in the same condemnation.
AKJV
40. But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?
NRSV
40. But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
NIV
40. But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
NIRV
40. But the other criminal scolded him. "Don't you have any respect for God?" he said. "Remember, you are under the same sentence of death.
NLT
40. But the other criminal protested, "Don't you fear God even when you have been sentenced to die?
MSG
GNB
NET
ERVEN