ORV
40. ଆଉ, ଶିଶୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ହେଉ ଶକ୍ତିମାନ ହେଲେ, ପୁଣି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଥିଲା ।
IRVOR
40. ଆଉ, ଶିଶୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ହେଉ ଶକ୍ତିମାନ ହେଲେ, ପୁଣି, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଥିଲା ।
KJV
40. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
AMP
40. And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace (favor and spiritual blessing) of God was upon Him. [Judg. 13:24; I Sam. 2:26.]
KJVP
YLT
40. and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
ASV
40. And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
WEB
40. The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
NASB
40. The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
ESV
40. And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.
RV
40. And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
RSV
40. And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
NKJV
40. And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.
MKJV
40. And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom. And the grace of God was on Him.
AKJV
40. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was on him.
NRSV
40. The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
NIV
40. And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
NIRV
40. And the child grew and became strong. He was very wise. He was blessed by God's grace.
NLT
40. There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God's favor was on him.
MSG
GNB
NET
ERVEN