ORV
31. ଆଉ, ଯେବେ କେହି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଫିଟାଉଅଛ ବୋଲି ପଚାରେ, ତେବେ ଏପରି କହିବ, କାରଣ ଏହାଠାରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରୟୋଜନ ଅଛି ।

IRVOR
31. ଆଉ ଯଦି କେହି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଫିଟାଉଅଛ ବୋଲି ପଚାରେ, ତେବେ ଏପରି କହିବ, କାରଣ ଏହାଠାରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି ।



KJV
31. {SCJ}And if any man ask you, Why do ye loose [him?] thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. {SCJ.}

AMP
31. If anybody asks you, Why are you untying [it]? you shall say this: Because the Lord has need of it.

KJVP

YLT
31. and if any one doth question you, Wherefore do ye loose [it]? thus ye shall say to him -- The Lord hath need of it.`

ASV
31. And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.

WEB
31. If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"

NASB
31. And if anyone should ask you, 'Why are you untying it?' you will answer, 'The Master has need of it.'"

ESV
31. If anyone asks you, 'Why are you untying it?' you shall say this: 'The Lord has need of it.'"

RV
31. And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.

RSV
31. If any one asks you, `Why are you untying it?' you shall say this, `The Lord has need of it.'"

NKJV
31. "And if anyone asks you, 'Why are you loosing [it?'] thus you shall say to him, 'Because the Lord has need of it.' "

MKJV
31. And if anyone asks you, Why are you untying it? You will say this to him, Because the Lord has need of it.

AKJV
31. And if any man ask you, Why do you loose him? thus shall you say to him, Because the Lord has need of him.

NRSV
31. If anyone asks you, 'Why are you untying it?' just say this, 'The Lord needs it.'"

NIV
31. If anyone asks you,`Why are you untying it?' tell him,`The Lord needs it.'"

NIRV
31. Someone may ask you, 'Why are you untying it?' If so, say, 'The Lord needs it.' "

NLT
31. If anyone asks, 'Why are you untying that colt?' just say, 'The Lord needs it.'"

MSG

GNB

NET

ERVEN