ORV
32. କାରଣ ସେ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହେବେ, ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟାଚାର କରି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଛେପ ପକାଇବେ,

IRVOR
32. କାରଣ ଯୀଶୁ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହେବେ, ପୁଣି, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟାଚାର କରି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଛେପ ପକାଇବେ,



KJV
32. {SCJ}For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: {SCJ.}

AMP
32. For He will be handed over to the Gentiles and will be made sport of and scoffed and jeered at and insulted and spit upon. [Isa. 50:6.]

KJVP

YLT
32. for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,

ASV
32. For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

WEB
32. For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

NASB
32. He will be handed over to the Gentiles and he will be mocked and insulted and spat upon;

ESV
32. For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.

RV
32. For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

RSV
32. For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked and shamefully treated and spit upon;

NKJV
32. "For He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

MKJV
32. For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.

AKJV
32. For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

NRSV
32. For he will be handed over to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon.

NIV
32. He will be turned over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.

NIRV
32. He will be handed over to people who are not Jews. They will make fun of him. They will laugh at him and spit on him. They will whip him and kill him.

NLT
32. He will be handed over to the Romans, and he will be mocked, treated shamefully, and spit upon.

MSG

GNB

NET

ERVEN