ORV
8. ସେ ଆସି ପାପ, ଧାର୍ମିକତା ଓ ବିଚାର ବିଷୟରେ ଜଗତକୁ ପ୍ରମାଣ ଦେବେ;

IRVOR
8. ସେ ଆସି ପାପ, ଧାର୍ମିକତା ଓ ବିଚାର ବିଷୟରେ ଜଗତକୁ ପ୍ରମାଣ ଦେବେ;



KJV
8. {SCJ}And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: {SCJ.}

AMP
8. And when He comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with God) and about judgment:

KJVP

YLT
8. and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;

ASV
8. And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

WEB
8. When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

NASB
8. And when he comes he will convict the world in regard to sin and righteousness and condemnation:

ESV
8. And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

RV
8. And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

RSV
8. And when he comes, he will convince the world concerning sin and righteousness and judgment:

NKJV
8. "And when He has come, He will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

MKJV
8. And when that One comes, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment.

AKJV
8. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

NRSV
8. And when he comes, he will prove the world wrong about sin and righteousness and judgment:

NIV
8. When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment:

NIRV
8. When he comes, he will prove that the world's people are guilty. He will prove their guilt concerning sin and godliness and judgment.

NLT
8. And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God's righteousness, and of the coming judgment.

MSG

GNB

NET

ERVEN