ORV
12. ତଥାପି ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଏବେ ହେଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉପବାସ, ରୋଦନ ଓ ବିଳାପ କରି ଆପଣାମାନଙ୍କର ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ସହିତ ଆମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସ;

IRVOR
12. ତଥାପି ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, “ଏବେ ହେଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉପବାସ, ରୋଦନ ଓ ବିଳାପ କରି ଆପଣାମାନଙ୍କର ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ସହିତ ଆମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସ।”



KJV
12. Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

AMP
12. Therefore also now, says the Lord, turn and keep on coming to Me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning [until every hindrance is removed and the broken fellowship is restored].

KJVP

YLT
12. And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.

ASV
12. Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

WEB
12. "Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, And with fasting, and with weeping, and with mourning."

NASB
12. Yet even now, says the LORD, return to me with your whole heart, with fasting, and weeping, and mourning;

ESV
12. "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

RV
12. Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

RSV
12. "Yet even now," says the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

NKJV
12. " Now, therefore," says the LORD, "Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning."

MKJV
12. Yet even now, says Jehovah, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.

AKJV
12. Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

NRSV
12. Yet even now, says the LORD, return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

NIV
12. "Even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning."

NIRV
12. The Lord announces to his people, "Return to me with all your heart. There is still time. Do not eat any food. Sob and cry."

NLT
12. That is why the LORD says, "Turn to me now, while there is time. Give me your hearts. Come with fasting, weeping, and mourning.

MSG

GNB

NET

ERVEN