ORV
24. ଯେଣୁ ସେ ଆପଣାକୁ ଦେଖିଲା ଉତ୍ତାରେ ଚାଲିଯାଇ, ସେ କିପ୍ରକାର ଲୋକ, ତାହା ସେହିକ୍ଷଣି ଭୁଲିଯାଏ ।

IRVOR
24. ଯେଣୁ ସେ ଆପଣାକୁ ଦେଖିଲା ଉତ୍ତାରେ ଚାଲିଯାଇ, ସେ କି ପ୍ରକାର ଲୋକ, ତାହା ସେହିକ୍ଷଣି ଭୁଲିଯାଏ ।



KJV
24. For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

AMP
24. For he thoughtfully observes himself, and then goes off and promptly forgets what he was like.

KJVP

YLT
24. for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

ASV
24. for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

WEB
24. for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

NASB
24. He sees himself, then goes off and promptly forgets what he looked like.

ESV
24. For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.

RV
24. for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

RSV
24. for he observes himself and goes away and at once forgets what he was like.

NKJV
24. for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

MKJV
24. For he studied himself and went his way, and immediately he forgot what he was like.

AKJV
24. For he beholds himself, and goes his way, and straightway forgets what manner of man he was.

NRSV
24. for they look at themselves and, on going away, immediately forget what they were like.

NIV
24. and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

NIRV
24. After looking at himself, he leaves. Right away he forgets what he looks like.

NLT
24. You see yourself, walk away, and forget what you look like.

MSG

GNB

NET

ERVEN