ORV
8. କିନ୍ତୁ ତାହା ଯଦି କଣ୍ଟା ଓ ଅଗରା ଗଛ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ତେବେ ତାହା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହୋଇ ଅବିଳମ୍ଵେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି ତାହାର ଚରମ ଦଶା ଅଗ୍ନିଦାହ ।
IRVOR
8. କିନ୍ତୁ ତାହା ଯଦି କଣ୍ଟା ଓ ଅଗରା ଗଛ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ତେବେ ତାହା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହୋଇ ଅବିଳମ୍ବେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି, ତାହାର ଶେଷ ଦଶା ଅଗ୍ନିଦାହ ।
KJV
8. But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned.
AMP
8. But if [that same soil] persistently bears thorns and thistles, it is considered worthless and near to being cursed, whose end is to be burned. [Gen. 3:17, 18.]
KJVP
YLT
8. and that which is bearing thorns and briers [is] disapproved of, and nigh to cursing, whose end [is] for burning;
ASV
8. but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.
WEB
8. but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
NASB
8. But if it produces thorns and thistles, it is rejected; it will soon be cursed and finally burned.
ESV
8. But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned.
RV
8. but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.
RSV
8. But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed; its end is to be burned.
NKJV
8. but if it bears thorns and briars, [it is] rejected and near to being cursed, whose end [is] to be burned.
MKJV
8. But that which bears thorns and briers is rejected and is a curse, whose end is to be burned.)
AKJV
8. But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to cursing; whose end is to be burned.
NRSV
8. But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.
NIV
8. But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.
NIRV
8. But other land produces only thorns and weeds. That land isn't worth anything. It is in danger of coming under God's curse. In the end, it will be burned.
NLT
8. But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it.
MSG
GNB
NET
ERVEN