ORV
21. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ଥିଲେ, ପୁଣି ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପା ପ୍ରକାଶ କରି କାରାରକ୍ଷକର ଦୃଷ୍ଟିରେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହପାତ୍ର କଲେ ।

IRVOR
21. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ଥିଲେ, ପୁଣି, ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପା ପ୍ରକାଶ କରି କାରାରକ୍ଷକର ଦୃଷ୍ଟିରେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହପାତ୍ର କଲେ।



KJV
21. But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

AMP
21. But the Lord was with Joseph, and showed him mercy and loving-kindness and gave him favor in the sight of the warden of the prison.

KJVP

YLT
21. And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;

ASV
21. But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

WEB
21. But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NASB
21. the LORD remained with Joseph; he showed him kindness by making the chief jailer well-disposed toward him.

ESV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

RV
21. But the LORD was with Joseph, and shewed kindness unto him, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

RSV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NKJV
21. But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

MKJV
21. But Jehovah was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

AKJV
21. But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NRSV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.

NIV
21. the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.

NIRV
21. the Lord was with him. He was kind to him. So the man who was running the prison was pleased with Joseph.

NLT
21. But the LORD was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the LORD made Joseph a favorite with the prison warden.

MSG
21. GOD was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer.

GNB

NET

ERVEN