ORV
49. ଯେହେତୁ ସେ କହିଲା, ଆମ୍ଭେମାନେ ପରସ୍ପର ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଓ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରହରୀ ଥିବେ ।
IRVOR
49. ଯେହେତୁ ସେ କହିଲା, “ଆମ୍ଭେମାନେ ପରସ୍ପର ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଓ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରହରୀ ଥିବେ।
KJV
49. And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
AMP
49. And [the pillar or monument was called] Mizpah [watchpost], for he [Laban] said, May the Lord watch between you and me when we are absent and hidden one from another.
KJVP
YLT
49. Mizpah also, for he said, `Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;
ASV
49. and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.
WEB
49. and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
NASB
49. and also Mizpah, for he said: "May the LORD keep watch between you and me when we are out of each other's sight.
ESV
49. and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.
RV
49. and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
RSV
49. and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.
NKJV
49. also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
MKJV
49. and Watchtower, for he said, Jehovah watch between you and me when we are absent from one another.
AKJV
49. And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and you, when we are absent one from another.
NRSV
49. and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.
NIV
49. It was also called Mizpah, because he said, "May the LORD keep watch between you and me when we are away from each other.
NIRV
49. It was also called Mizpah. That's because Laban said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.
NLT
49. But it was also called Mizpah (which means "watchtower"), for Laban said, "May the LORD keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other's sight.
MSG
49. It is also called Mizpah (Watchtower) because Laban said, "GOD keep watch between you and me when we are out of each other's sight.
GNB
NET
ERVEN