ORV
6. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ? ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ ।
IRVOR
6. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, “ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ ?” ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ।
KJV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this?] Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
AMP
6. And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he led me and caused me to return to the bank of the river.
KJVP
YLT
6. And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?` and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
ASV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
WEB
6. He said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
NASB
6. He asked me, "Have you seen this, son of man?" Then he brought me to the bank of the river, where he had me sit.
ESV
6. And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back to the bank of the river.
RV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen {cf15i this}? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
RSV
6. And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.
NKJV
6. He said to me, "Son of man, have you seen [this?"] Then he brought me and returned me to the bank of the river.
MKJV
6. And he said to me, Son of man, have you seen? And he led me, and caused me to return to the bank of the torrent.
AKJV
6. And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
NRSV
6. He said to me, "Mortal, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.
NIV
6. He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
NIRV
6. He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
NLT
6. He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.
MSG
GNB
NET
ERVEN