ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
6. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ? ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ ।

IRVOR
6. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, “ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ ?” ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ।



KJV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this?] Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

AMP
6. And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he led me and caused me to return to the bank of the river.

KJVP

YLT
6. And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?` and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.

ASV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

WEB
6. He said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

NASB
6. He asked me, "Have you seen this, son of man?" Then he brought me to the bank of the river, where he had me sit.

ESV
6. And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back to the bank of the river.

RV
6. And he said unto me, Son of man, hast thou seen {cf15i this}? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

RSV
6. And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

NKJV
6. He said to me, "Son of man, have you seen [this?"] Then he brought me and returned me to the bank of the river.

MKJV
6. And he said to me, Son of man, have you seen? And he led me, and caused me to return to the bank of the torrent.

AKJV
6. And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

NRSV
6. He said to me, "Mortal, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

NIV
6. He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.

NIRV
6. He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.

NLT
6. He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Selected Verse 6 / 23
  • ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ? ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, “ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହା ଦେଖିଲ ?” ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଫେରାଇ ନଦୀତୀରକୁ ଆଣିଲେ।
  • KJV

    And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
  • AMP

    And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he led me and caused me to return to the bank of the river.
  • YLT

    And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?` and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
  • ASV

    And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
  • WEB

    He said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
  • NASB

    He asked me, "Have you seen this, son of man?" Then he brought me to the bank of the river, where he had me sit.
  • ESV

    And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back to the bank of the river.
  • RV

    And he said unto me, Son of man, hast thou seen {cf15i this}? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
  • RSV

    And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.
  • NKJV

    He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me and returned me to the bank of the river.
  • MKJV

    And he said to me, Son of man, have you seen? And he led me, and caused me to return to the bank of the torrent.
  • AKJV

    And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
  • NRSV

    He said to me, "Mortal, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.
  • NIV

    He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
  • NIRV

    He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
  • NLT

    He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.
Total 23 Verses, Selected Verse 6 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References