ORV
13. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ କରିଅଛ ଓ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା ବଢ଼ାଇଅଛ; ଆମ୍ଭେ ତାହା ଶୁଣିଅଛୁ ।

IRVOR
13. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ କରିଅଛ ଓ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା ବଢ଼ାଇଅଛ; ଆମ୍ଭେ ତାହା ଶୁଣିଅଛୁ।



KJV
13. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them. ]

AMP
13. Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

KJVP

YLT
13. And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

ASV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

WEB
13. You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

NASB
13. I have heard the insolent and wild words you have spoken against me.

ESV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

RV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

RSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

NKJV
13. "Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard [them."]

MKJV
13. So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.

AKJV
13. Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

NRSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

NIV
13. You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

NIRV
13. You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it." ' "

NLT
13. In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

MSG

GNB

NET

ERVEN