ORV
14. ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦୁଇ ସହସ୍ର, ତିନି ଶତ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ପ୍ରାତଃକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଧର୍ମଧାମ ପରିଷ୍କୃତ ହେବ ।

IRVOR
14. ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଦୁଇ ହଜାର ତିନି ଶହ ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ପ୍ରାତଃକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଧର୍ମଧାମ ପରିଷ୍କୃତ ହେବ।



KJV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

AMP
14. And he said to him and to me, For 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary shall be cleansed and restored.

KJVP

YLT
14. And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

ASV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

WEB
14. He said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

NASB
14. He answered him, "For two thousand three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be purified."

ESV
14. And he said to me, "For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

RV
14. And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings {cf15i and} mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

RSV
14. And he said to him, "For two thousand and three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

NKJV
14. And he said to me, "For two thousand three hundred days; then the sanctuary shall be cleansed."

MKJV
14. And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be vindicated.

AKJV
14. And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

NRSV
14. And he answered him, "For two thousand three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be restored to its rightful state."

NIV
14. He said to me, "It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated."

NIRV
14. One of the holy angels said to me, "It will take 2,300 evenings and mornings. Then the temple will be made holy again."

NLT
14. The other replied, "It will take 2,300 evenings and mornings; then the Temple will be made right again."

MSG

GNB

NET

ERVEN