ORV
7. ସେମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧ୍ୟାପକ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ମାତ୍ର ଯାହା କହନ୍ତି, କି କେଉଁ ବିଷୟରେ ଦୃଢ଼ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି, ତାହା ନିଜେ ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ ।

IRVOR
7. ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶିକ୍ଷକ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ମାତ୍ର ଯାହା କହନ୍ତି, କି କେଉଁ ବିଷୟରେ ଦୃଢ଼ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି, ତାହା ନିଜେ ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ ।



KJV
7. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

AMP
7. They are ambitious to be doctors of the Law (teachers of the Mosaic ritual), but they have no understanding either of the words and terms they use or of the subjects about which they make [such] dogmatic assertions.

KJVP

YLT
7. willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

ASV
7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

WEB
7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

NASB
7. wanting to be teachers of the law, but without understanding either what they are saying or what they assert with such assurance.

ESV
7. desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

RV
7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

RSV
7. desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

NKJV
7. desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

MKJV
7. desiring to be teachers of the law, neither understanding what they say nor that which they affirm.

AKJV
7. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

NRSV
7. desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

NIV
7. They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.

NIRV
7. They want to be teachers of the law. And they are very sure about that law. But they don't know what they are talking about.

NLT
7. They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don't know what they are talking about, even though they speak so confidently.

MSG

GNB

NET

ERVEN