ORV
10. କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେସମସ୍ତ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି; ଯେଣୁ ଆତ୍ମା ସମସ୍ତ ବିଷୟ, ହଁ, ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ଗଭୀର ବିଷୟସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି ।

IRVOR
10. କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି ଯେଣୁ ସେହି ଆତ୍ମା ସମସ୍ତ ବିଷୟ, ହଁ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଗଭୀର ବିଷୟସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି ।



KJV
10. But God hath revealed [them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

AMP
10. Yet to us God has unveiled and revealed them by and through His Spirit, for the [Holy] Spirit searches diligently, exploring and examining everything, even sounding the profound and bottomless things of God [the divine counsels and things hidden and beyond man's scrutiny].

KJVP

YLT
10. but to us did God reveal [them] through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God,

ASV
10. But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

WEB
10. But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

NASB
10. this God has revealed to us through the Spirit.For the Spirit scrutinizes everything, even the depths of God.

ESV
10. these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

RV
10. But unto us God revealed {cf15i them} through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

RSV
10. God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

NKJV
10. But God has revealed [them] to us through His Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

MKJV
10. But God has revealed them to us by His Spirit; for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.

AKJV
10. But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

NRSV
10. these things God has revealed to us through the Spirit; for the Spirit searches everything, even the depths of God.

NIV
10. but God has revealed it to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

NIRV
10. But God has shown it to us through his Spirit. The Spirit understands all things. He understands even the deep things of God.

NLT
10. But it was to us that God revealed these things by his Spirit. For his Spirit searches out everything and shows us God's deep secrets.

MSG

GNB

NET

ERVEN