ORV
33. ସେତେବେଳେ ବନସ୍ଥ ବୃକ୍ଷଶ୍ରେଣୀ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନନ୍ଦରେ ଗାନ କରିବେ, କାରଣ ସେ ପୃଥିବୀର ବିଚାର କରିବାକୁ ଆସୁଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
33. ସେତେବେଳେ ବନସ୍ଥ ବୃକ୍ଷଶ୍ରେଣୀ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନନ୍ଦରେ ଗାନ କରିବେ, କାରଣ, ସେ ପୃଥିବୀର ବିଚାର କରିବାକୁ ଆସୁଅଛନ୍ତି।
KJV
33. Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
AMP
33. Then shall the trees of the wood sing out for joy before the Lord, for He comes to judge and govern the earth.
KJVP
YLT
33. Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
ASV
33. Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
WEB
33. Then shall the trees of the wood sing for joy before Yahweh; For he comes to judge the earth.
NASB
33. Then shall all the trees of the forest exult before the LORD, for he comes: he comes to rule the earth.
ESV
33. Then shall the trees of the forest sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
RV
33. Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
RSV
33. Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
NKJV
33. Then the trees of the woods shall rejoice before the LORD, For He is coming to judge the earth.
MKJV
33. Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, because He comes to judge the earth.
AKJV
33. Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.
NRSV
33. Then shall the trees of the forest sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
NIV
33. Then the trees of the forest will sing, they will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
NIRV
33. Then the trees in the forest will sing with joy. They will sing to the Lord. He will judge the people of the world.
NLT
33. Let the trees of the forest rustle with praise, for the LORD is coming to judge the earth.
MSG
GNB
NET
ERVEN