ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
25. ମହାସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମୋହର ପ୍ରଶଂସା ଭୂମି; ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରୀମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଆପଣା ମାନତସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବି ।

IRVOR
25. ମହାସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମୋହର ପ୍ରଶଂସା ଭୂମି; ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରୀମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଆପଣା ମାନତସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବି।



KJV
25. My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

AMP
25. My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows [made in the time of trouble] before them who fear (revere and worship) Him.

KJVP

YLT
25. Of Thee my praise [is] in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

ASV
25. Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

WEB
25. Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

NASB
25. For God has not spurned or disdained the misery of this poor wretch, Did not turn away from me, but heard me when I cried out.

ESV
25. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.

RV
25. Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

RSV
25. From thee comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.

NKJV
25. My praise [shall be] of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him.

MKJV
25. My praise shall be of You in the great congregation; I will pay My vows before the ones who fear Him.

AKJV
25. My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

NRSV
25. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.

NIV
25. From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfil my vows.

NIRV
25. Because of what you have done, I will praise you in the whole community of those who worship you. In front of those who respect you, I will keep my promises.

NLT
25. I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 31 Verses, Selected Verse 25 / 31
  • ମହାସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମୋହର ପ୍ରଶଂସା ଭୂମି; ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରୀମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଆପଣା ମାନତସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବି ।
  • IRVOR

    ମହାସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମୋହର ପ୍ରଶଂସା ଭୂମି; ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରୀମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଆପଣା ମାନତସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବି।
  • KJV

    My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
  • AMP

    My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows made in the time of trouble before them who fear (revere and worship) Him.
  • YLT

    Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.
  • ASV

    Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
  • WEB

    Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
  • NASB

    For God has not spurned or disdained the misery of this poor wretch, Did not turn away from me, but heard me when I cried out.
  • ESV

    From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.
  • RV

    Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
  • RSV

    From thee comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
  • NKJV

    My praise shall be of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him.
  • MKJV

    My praise shall be of You in the great congregation; I will pay My vows before the ones who fear Him.
  • AKJV

    My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
  • NRSV

    From you comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
  • NIV

    From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfil my vows.
  • NIRV

    Because of what you have done, I will praise you in the whole community of those who worship you. In front of those who respect you, I will keep my promises.
  • NLT

    I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.
Total 31 Verses, Selected Verse 25 / 31
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References