ORV
4. ଦେଶରେ ବୃଷ୍ଟି ନୋହିବା ସକାଶୁ ଭୂମି ଫାଟି ଯିବାରୁ କୃଷକମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକ ଢାମ୍ପନ୍ତି ।

IRVOR
4. ଦେଶରେ ବୃଷ୍ଟି ନ ହେବା ସକାଶୁ ଭୂମି ଫାଟି ଯିବାରୁ କୃଷକମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକ ଢାମ୍ପନ୍ତି।



KJV
4. Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

AMP
4. Because the ground is cracked and the tillers are dismayed, since there has been no rain on the land, the plowmen are put to shame, and they cover their heads.

KJVP

YLT
4. Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

ASV
4. Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

WEB
4. Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

NASB
4. because of the stricken soil; Because there is no rain in the land the farmers are ashamed, they cover their heads.

ESV
4. Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.

RV
4. Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

RSV
4. Because of the ground which is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed, they cover their heads.

NKJV
4. Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.

MKJV
4. Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads.

AKJV
4. Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

NRSV
4. because the ground is cracked. Because there has been no rain on the land the farmers are dismayed; they cover their heads.

NIV
4. The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.

NIRV
4. The ground is dry and cracked. There isn't any rain in the land. The farmers are terrified. They cover their heads.

NLT
4. The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.

MSG

GNB

NET

ERVEN