ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
12. ତେବେ ତୁମ୍ଭର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେଣ? ସେମାନେ ଏବେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଉନ୍ତୁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ମିସର ବିଷୟରେ ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତୁ ।

IRVOR
12. ତେବେ ତୁମ୍ଭର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେ ? ସେମାନେ ଏବେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଉନ୍ତୁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ମିସର ବିଷୟରେ ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତୁ।



KJV
12. Where [are] they? where [are] thy wise [men?] and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

AMP
12. Where then are your wise men? Let them tell you now [if they are so wise], and let them make known what the Lord of hosts has purposed against Egypt [if they can].

KJVP

YLT
12. Where [are] they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!

ASV
12. Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.

WEB
12. Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.

NASB
12. Where then are your wise men? Let them tell you and make known What the LORD of hosts has planned against Egypt.

ESV
12. Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

RV
12. Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what the LORD of hosts hath purposed concerning Egypt.

RSV
12. Where then are your wise men? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

NKJV
12. Where [are] they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

MKJV
12. Where are they? Where are your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of Hosts has planned against Egypt.

AKJV
12. Where are they? where are your wise men? and let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed on Egypt.

NRSV
12. Where now are your sages? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has planned against Egypt.

NIV
12. Where are your wise men now? Let them show you and make known what the LORD Almighty has planned against Egypt.

NIRV
12. Pharaoh, where are your wise men now? Let them tell you what the Lord who rules over all has planned against Egypt.

NLT
12. Where are your wise counselors, Pharaoh? Let them tell you what God plans, what the LORD of Heaven's Armies is going to do to Egypt.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 25 Verses, Selected Verse 12 / 25
  • ତେବେ ତୁମ୍ଭର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେଣ? ସେମାନେ ଏବେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଉନ୍ତୁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ମିସର ବିଷୟରେ ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ତେବେ ତୁମ୍ଭର ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେ ? ସେମାନେ ଏବେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଉନ୍ତୁ ଓ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ମିସର ବିଷୟରେ ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତୁ।
  • KJV

    Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
  • AMP

    Where then are your wise men? Let them tell you now if they are so wise, and let them make known what the Lord of hosts has purposed against Egypt if they can.
  • YLT

    Where are they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!
  • ASV

    Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
  • WEB

    Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.
  • NASB

    Where then are your wise men? Let them tell you and make known What the LORD of hosts has planned against Egypt.
  • ESV

    Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
  • RV

    Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what the LORD of hosts hath purposed concerning Egypt.
  • RSV

    Where then are your wise men? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
  • NKJV

    Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
  • MKJV

    Where are they? Where are your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of Hosts has planned against Egypt.
  • AKJV

    Where are they? where are your wise men? and let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed on Egypt.
  • NRSV

    Where now are your sages? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has planned against Egypt.
  • NIV

    Where are your wise men now? Let them show you and make known what the LORD Almighty has planned against Egypt.
  • NIRV

    Pharaoh, where are your wise men now? Let them tell you what the Lord who rules over all has planned against Egypt.
  • NLT

    Where are your wise counselors, Pharaoh? Let them tell you what God plans, what the LORD of Heaven's Armies is going to do to Egypt.
Total 25 Verses, Selected Verse 12 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References