ORV
32. ଫାରୋ ଦୁଇଥର ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖିବାର ଭାବ ଏହି ଯେ, ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଅଛି, ପୁଣି ପରମେଶ୍ଵର ତାହା ଶୀଘ୍ର ଘଟାଇବେ ।

IRVOR
32. ଫାରୋ ଦୁଇଥର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବାର ଭାବ ଏହି ଯେ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଅଛି, ପୁଣି, ପରମେଶ୍ୱର ତାହା ଶୀଘ୍ର ଘଟାଇବେ।



KJV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.

AMP
32. That the dream was sent twice to Pharaoh and in two forms indicates that this thing which God will very soon bring to pass is fully prepared and established by God.

KJVP

YLT
32. `And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.

ASV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

WEB
32. The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

NASB
32. That Pharaoh had the same dream twice means that the matter has been reaffirmed by God and that God will soon bring it about.

ESV
32. And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

RV
32. And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

RSV
32. And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it to pass.

NKJV
32. "And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.

MKJV
32. And since the dream was repeated to Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

AKJV
32. And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

NRSV
32. And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

NIV
32. The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.

NIRV
32. "God gave the dream to Pharaoh in two forms. That's because the matter has been firmly decided by God. And it's because God will do it soon.

NLT
32. As for having two similar dreams, it means that these events have been decreed by God, and he will soon make them happen.

MSG
32. The fact that Pharaoh dreamed the same dream twice emphasizes God's determination to do this and do it soon.

GNB

NET

ERVEN