ORV
26. ଆଉ ତୁମ୍ଭର ଉଲଙ୍ଗତା ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରେ ଯେପରି ଅନାବୃତ୍ତ ନ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ପାବଚ୍ଛ ଦେଇ ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରକୁ ଉଠିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
26. ଆଉ ତୁମ୍ଭର ଉଲଙ୍ଗତା ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରେ ଯେପରି ଅନାବୃତ ନ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ପାହାଚ ଦେଇ ଆମ୍ଭ ବେଦି ଉପରକୁ ଯିବ ନାହିଁ।”



KJV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

AMP
26. Neither shall you go up by steps to My altar, that your nakedness be not exposed upon it.

KJVP

YLT
26. neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

ASV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

WEB
26. Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

NASB
26. You shall not go up by steps to my altar, on which you must not be indecently uncovered.

ESV
26. And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.'

RV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

RSV
26. And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.'

NKJV
26. 'Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.'

MKJV
26. And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it.

AKJV
26. Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness be not discovered thereon.

NRSV
26. You shall not go up by steps to my altar, so that your nakedness may not be exposed on it."

NIV
26. And do not go up to my altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.'

NIRV
26. " 'Do not walk up steps to my altar. If you do, someone might see your naked body under your robes.'

NLT
26. And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness.

MSG
26. Don't use steps to climb to my Altar because that will expose your nakedness.'

GNB

NET

ERVEN