ORV
17. ତେଣୁ ସେ ସମାଜଗୃହରେ ଯିହୁଦୀ ଓ ଯିହୁଦୀ-ମତାବଲମ୍ଵୀ ବିଜାତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ଆଉ ବଜାର-ଛକରେ ପ୍ରତିଦିନ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଦେଖା ହେଉଥିଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ ।

IRVOR
17. ତେଣୁ ସେ ସମାଜଗୃହରେ ଯିହୂଦୀ ଓ ଯିହୂଦୀମତାବଲମ୍ବୀ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ଆଉ ବଜାର ଛକରେ ପ୍ରତିଦିନ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଦେଖା ହେଉଥିଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ ।



KJV
17. Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

AMP
17. So he reasoned and argued in the synagogue with the Jews and those who worshiped there, and in the marketplace [where assemblies are held] day after day with any who chanced to be there.

KJVP

YLT
17. therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.

ASV
17. So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.

WEB
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

NASB
17. So he debated in the synagogue with the Jews and with the worshipers, and daily in the public square with whoever happened to be there.

ESV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

RV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met with him.

RSV
17. So he argued in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the market place every day with those who chanced to be there.

NKJV
17. Therefore he reasoned in the synagogue with the Jews and with the [Gentile] worshipers, and in the marketplace daily with those who happened to be there.

MKJV
17. Then indeed he addressed the Jews in the synagogue, and those worshiping, and daily in the market, to those happening to be there.

AKJV
17. Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

NRSV
17. So he argued in the synagogue with the Jews and the devout persons, and also in the marketplace every day with those who happened to be there.

NIV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the God-fearing Greeks, as well as in the market-place day by day with those who happened to be there.

NIRV
17. So he went to the synagogue. There he talked with Jews and with Greeks who worshiped God. Each day he spoke with anyone who happened to be in the market place.

NLT
17. He went to the synagogue to reason with the Jews and the God-fearing Gentiles, and he spoke daily in the public square to all who happened to be there.

MSG

GNB

NET

ERVEN