ORV
3. ତହିଁରେ ଦାଉଦ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛ? ତହୁଁ ସେ କହିଲା, ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଛାଉଣିରୁ ପଳାଇ ଆସିଲି ।

IRVOR
3. ତହିଁରେ ଦାଉଦ ତାହାକୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛ ?” ତହୁଁ ସେ କହିଲା, “ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଛାଉଣିରୁ ପଳାଇ ଆସିଲି।”



KJV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

AMP
3. David said to him, Where have you come from? He said, I have escaped from the camp of Israel.

KJVP

YLT
3. And David saith to him, `Whence comest thou?` and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.`

ASV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

WEB
3. David said to him, From whence come you? He said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

NASB
3. David asked him, "Where do you come from?" He replied, "I have escaped from the Israelite camp."

ESV
3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

RV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

RSV
3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NKJV
3. And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

MKJV
3. And David said to him, Where do you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.

AKJV
3. And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

NRSV
3. David said to him, "Where have you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NIV
3. "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."

NIRV
3. "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I've escaped from Israel's camp."

NLT
3. "Where have you come from?" David asked."I escaped from the Israelite camp," the man replied.

MSG

GNB

NET

ERVEN