ORV
11. ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ତାହାକୁ କୁହ, ଯେ ସଜ୍ଜା ପରିଧାନ କରେ, ସେ ସଜ୍ଜା ତ୍ୟାଗ କରିବା ଲୋକ ତୁଲ୍ୟ ଦର୍ପ ନ କରୁ ।

IRVOR
11. ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, “ତାହାକୁ କୁହ, ଯେ ସଜ୍ଜା ପରିଧାନ କରେ, ସେ ସଜ୍ଜା ତ୍ୟାଗ କରିବା ଲୋକ ତୁଲ୍ୟ ଦର୍ପ ନ କରୁ।”



KJV
11. And the king of Israel answered and said, Tell [him,] Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.

AMP
11. The king of Israel answered, Tell him: Let not him who girds on his harness boast as he who puts it off.

KJVP

YLT
11. And the king of Israel answereth and saith, `Speak ye: let not him who is girding on boast himself as him who is loosing [his armour].`

ASV
11. And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his armor boast himself as he that putteth it off.

WEB
11. The king of Israel answered, Tell him, Don't let him who girds on his armor boast himself as he who puts it off.

NASB
11. The king of Israel replied, "Tell him, 'It is not for the man who is buckling his armor to boast as though he were taking it off.'"

ESV
11. And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'"

RV
11. And the king of Israel answered and said, tell him, Let not him that girdeth on {cf15i his armour} boast himself as he that putteth it off.

RSV
11. And the king of Israel answered, "Tell him, `Let not him that girds on his armor boast himself as he that puts it off.'"

NKJV
11. So the king of Israel answered and said, "Tell [him,] 'Let not the one who puts on [his armor] boast like the one who takes [it off.'] "

MKJV
11. And the king of Israel answered and said, Tell him, Do not let him who girds on boast himself like the one who loosens his armor.

AKJV
11. And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girds on his harness boast himself as he that puts it off.

NRSV
11. The king of Israel answered, "Tell him: One who puts on armor should not brag like one who takes it off."

NIV
11. The king of Israel answered, "Tell him:`One who puts on his armour should not boast like one who takes it off.'"

NIRV
11. The king of Israel replied. He said, "Tell him, 'Someone who puts his armor on shouldn't brag like someone who takes it off.' "

NLT
11. The king of Israel sent back this answer: "A warrior putting on his sword for battle should not boast like a warrior who has already won."

MSG

GNB

NET

ERVEN