ORV
8. ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ଶୟନ କରିବି ଓ ନିଦ୍ରା ଯିବି; କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ନିରାପଦରେ ବାସ କରାଉଅଛ।
IRVOR
8. ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ଶୟନ କରିବି ଓ ନିଦ୍ରା ଯିବି; କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ନିରାପଦରେ ବାସ କରାଉଅଛ।
KJV
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
AMP
8. In peace I will both lie down and sleep, for You, Lord, alone make me dwell in safety and confident trust.
KJVP
YLT
8. In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!
ASV
8. In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
WEB
8. In peace I will both lay myself down and sleep, For you, Yahweh alone, make me live in safety.
NASB
8. But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.
ESV
8. In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.
RV
8. In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.
RSV
8. In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O LORD, makest me dwell in safety.
NKJV
8. I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O LORD, make me dwell in safety.
MKJV
8. I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, Jehovah, make me dwell in safety.
AKJV
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.
NRSV
8. I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety.
NIV
8. I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.
NIRV
8. I will lie down and sleep in peace. Lord, you alone keep me safe.
NLT
8. In peace I will lie down and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe. For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by the flute.
MSG
GNB
NET
ERVEN