ORV
34. ଆଉ ଦେଖ, ନଗରର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ୍ କରିବା ପାଇଁ ବାହାରି ଆସିଲେ, ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କ ସୀମାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ବିନତି କଲେ ।
IRVOR
34. ଆଉ ଦେଖ, ନଗରର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ବାହାରି ଆସିଲେ, ପୁଣି, ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କ ସୀମାରୁ ଚାଲିଯିବା ପାଇଁ ବିନତି କଲେ ।
KJV
34. And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
AMP
34. And behold, the whole town went out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to depart from their locality.
KJVP
YLT
34. And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on [him] that he might depart from their borders.
ASV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.
WEB
34. Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
NASB
34. Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.
ESV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.
RV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought {cf15i him} that he would depart from their borders.
RSV
34. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
NKJV
34. And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged [Him] to depart from their region.
MKJV
34. And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged that He would depart out of their borders.
AKJV
34. And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they sought him that he would depart out of their coasts.
NRSV
34. Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
NIV
34. Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.
NIRV
34. Then the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their area.
NLT
34. Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.
MSG
GNB
NET
ERVEN