ORV
13. ସେମାନେ ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ କହିଲେ, ହେ ଯୀଶୁ, ଗୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ ।
IRVOR
13. ସେମାନେ ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ହେ ଯୀଶୁ, ହେ ଗୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ ।
KJV
13. And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
AMP
13. And they raised up their voices and called, Jesus, Master, take pity and have mercy on us!
KJVP
YLT
13. and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;`
ASV
13. and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
WEB
13. They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
NASB
13. and raised their voice, saying, "Jesus, Master! Have pity on us!"
ESV
13. and lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."
RV
13. and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
RSV
13. and lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us."
NKJV
13. And they lifted up [their] voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"
MKJV
13. And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!
AKJV
13. And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
NRSV
13. they called out, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
NIV
13. and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
NIRV
13. And they called out in a loud voice, "Jesus! Master! Have pity on us!"
NLT
13. crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!"
MSG
GNB
NET
ERVEN