ORV
15. କାରଣ କଲ୍ଳୋଳସକଳ ଗର୍ଜ୍ଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯେ ସମୁଦ୍ରକୁ ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର ଅଟୁ; ତାହାଙ୍କର ନାମ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ।

IRVOR
15. କାରଣ କଲ୍ଳୋଳସକଳ ଗର୍ଜ୍ଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯେ ସମୁଦ୍ରକୁ ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ସେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟୁ; ତାହାଙ୍କର ନାମ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ।



KJV
15. But I [am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts [is] his name.

AMP
15. For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar and Who by rebuke restrains it--the Lord of hosts is His name.

KJVP

YLT
15. And I [am] Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts [is] His name.

ASV
15. For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

WEB
15. For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that the waves of it roar: Yahweh of Hosts is his name.

NASB
15. For I am the LORD, your God, who stirs up the sea so that its waves roar; the LORD of hosts by name.

ESV
15. I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar- the LORD of hosts is his name.

RV
15. For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.

RSV
15. For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar -- the LORD of hosts is his name.

NKJV
15. But I [am] the LORD your God, Who divided the sea whose waves roared -- The LORD of hosts [is] His name.

MKJV
15. But I am Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of Hosts is His name.

AKJV
15. But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

NRSV
15. For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar-- the LORD of hosts is his name.

NIV
15. For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name.

NIRV
15. I am the Lord your God. I stir up the ocean. I make its waves roar. My name is The Lord Who Rules Over All.

NLT
15. For I am the LORD your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the LORD of Heaven's Armies.

MSG

GNB

NET

ERVEN