ORV
7. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ଵରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ଵରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ ।
IRVOR
7. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ୱରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ।
KJV
7. To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, [and] them that sit in darkness out of the prison house.
AMP
7. To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness from the prison. [Matt. 12:18-21.]
KJVP
YLT
7. To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.
ASV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.
WEB
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.
NASB
7. To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from confinement, and from the dungeon, those who live in darkness.
ESV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
RV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.
RSV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
NKJV
7. To open blind eyes, To bring out prisoners from the prison, Those who sit in darkness from the prison house.
MKJV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.
AKJV
7. To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
NRSV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
NIV
7. to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.
NIRV
7. You will open eyes that can't see. You will set prisoners free. Those who sit in darkness will come out of their cells.
NLT
7. You will open the eyes of the blind. You will free the captives from prison, releasing those who sit in dark dungeons.
MSG
GNB
NET
ERVEN