ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
7. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ଵରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ଵରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ ।

IRVOR
7. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ୱରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ।



KJV
7. To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, [and] them that sit in darkness out of the prison house.

AMP
7. To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness from the prison. [Matt. 12:18-21.]

KJVP

YLT
7. To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.

ASV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

WEB
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.

NASB
7. To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from confinement, and from the dungeon, those who live in darkness.

ESV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.

RV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.

RSV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.

NKJV
7. To open blind eyes, To bring out prisoners from the prison, Those who sit in darkness from the prison house.

MKJV
7. to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.

AKJV
7. To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

NRSV
7. to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.

NIV
7. to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

NIRV
7. You will open eyes that can't see. You will set prisoners free. Those who sit in darkness will come out of their cells.

NLT
7. You will open the eyes of the blind. You will free the captives from prison, releasing those who sit in dark dungeons.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 25 Verses, Selected Verse 7 / 25
  • ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ଵରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ଵରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ ।
  • IRVOR

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିୟମ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତି ସ୍ୱରୂପ କରି ନିଯୁକ୍ତ କରିବୁ।
  • KJV

    To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
  • AMP

    To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness from the prison. Matt. 12:18-21.
  • YLT

    To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.
  • ASV

    to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.
  • WEB

    to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.
  • NASB

    To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from confinement, and from the dungeon, those who live in darkness.
  • ESV

    to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
  • RV

    to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.
  • RSV

    to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
  • NKJV

    To open blind eyes, To bring out prisoners from the prison, Those who sit in darkness from the prison house.
  • MKJV

    to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.
  • AKJV

    To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
  • NRSV

    to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
  • NIV

    to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.
  • NIRV

    You will open eyes that can't see. You will set prisoners free. Those who sit in darkness will come out of their cells.
  • NLT

    You will open the eyes of the blind. You will free the captives from prison, releasing those who sit in dark dungeons.
Total 25 Verses, Selected Verse 7 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References