ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ଏଷ୍ଟର ବିବରଣ
ORV
4. ଏଷ୍ଟର ଉତ୍ତର କଲା, ଯେବେ ମହାରାଜଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭଲ ଦିଶେ, ତେବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛି, ମହାରାଜ ଓ ହାମନ୍ ଆଜି ସେହି ଭୋଜକୁ ଆଗମନ କରନ୍ତୁ ।

IRVOR
4. ଏଷ୍ଟର ଉତ୍ତର କଲେ, “ଯେବେ ମହାରାଜାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭଲ ଦିଶେ, ତେବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛି, ମହାରାଜ ଓ ହାମନ୍‍ ଆଜି ସେହି ଭୋଜକୁ ଆଗମନ କରନ୍ତୁ।”



KJV
4. And Esther answered, If [it seem] good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

AMP
4. And Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the dinner that I have prepared for the king.

KJVP

YLT
4. And Esther saith, `If unto the king [it be] good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;`

ASV
4. And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

WEB
4. Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

NASB
4. "If it please your majesty," Esther replied, "come today with Haman to a banquet I have prepared."

ESV
4. And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for the king."

RV
4. And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

RSV
4. And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come this day to a dinner that I have prepared for the king."

NKJV
4. So Esther answered, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."

MKJV
4. And Esther answered, If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.

AKJV
4. And Esther answered, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.

NRSV
4. Then Esther said, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to a banquet that I have prepared for the king."

NIV
4. "If it pleases the king," replied Esther, "let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him."

NIRV
4. Esther replied, "King Xerxes, if it pleases you, come to a big dinner today. I've prepared it for you. Please have Haman come with you."

NLT
4. And Esther replied, "If it please the king, let the king and Haman come today to a banquet I have prepared for the king."

MSG

GNB

NET

ERVEN



ରେକର୍ଡଗୁଡିକ

Total 14 Verses, Selected Verse 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ଏଷ୍ଟର ଉତ୍ତର କଲା, ଯେବେ ମହାରାଜଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭଲ ଦିଶେ, ତେବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛି, ମହାରାଜ ଓ ହାମନ୍ ଆଜି ସେହି ଭୋଜକୁ ଆଗମନ କରନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ଏଷ୍ଟର ଉତ୍ତର କଲେ, “ଯେବେ ମହାରାଜାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭଲ ଦିଶେ, ତେବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛି, ମହାରାଜ ଓ ହାମନ୍‍ ଆଜି ସେହି ଭୋଜକୁ ଆଗମନ କରନ୍ତୁ।”
  • KJV

    And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
  • AMP

    And Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come this day to the dinner that I have prepared for the king.
  • YLT

    And Esther saith, `If unto the king it be good, the king doth come in, and Haman, to-day, unto the banquet that I have made for him;`
  • ASV

    And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
  • WEB

    Esther said, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
  • NASB

    "If it please your majesty," Esther replied, "come today with Haman to a banquet I have prepared."
  • ESV

    And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for the king."
  • RV

    And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
  • RSV

    And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come this day to a dinner that I have prepared for the king."
  • NKJV

    So Esther answered, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him."
  • MKJV

    And Esther answered, If it is good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.
  • AKJV

    And Esther answered, If it seem good to the king, let the king and Haman come this day to the banquet that I have prepared for him.
  • NRSV

    Then Esther said, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to a banquet that I have prepared for the king."
  • NIV

    "If it pleases the king," replied Esther, "let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him."
  • NIRV

    Esther replied, "King Xerxes, if it pleases you, come to a big dinner today. I've prepared it for you. Please have Haman come with you."
  • NLT

    And Esther replied, "If it please the king, let the king and Haman come today to a banquet I have prepared for the king."
Total 14 Verses, Selected Verse 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References