ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
ORV
24. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଅଛି; କାରଣ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ଥାପନ କଲେ, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଅଛୁଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଗଣିତ ହେବ;

IRVOR
24. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଅଛି; କାରଣ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ଥାପନ କଲେ, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଗଣିତ ହେବ;



KJV
24. But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

AMP
24. But [they were written] for our sakes too. [Righteousness, standing acceptable to God] will be granted and credited to us also who believe in (trust in, adhere to, and rely on) God, Who raised Jesus our Lord from the dead,

KJVP

YLT
24. but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

ASV
24. but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

WEB
24. but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

NASB
24. it was also for us, to whom it will be credited, who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,

ESV
24. but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord,

RV
24. but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

RSV
24. but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him that raised from the dead Jesus our Lord,

NKJV
24. but also for us. It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead,

MKJV
24. but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;

AKJV
24. But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

NRSV
24. but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

NIV
24. but also for us, to whom God will credit righteousness-- for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead.

NIRV
24. They were written also for us. We believe in the God who raised Jesus our Lord from the dead. So God will accept our faith and make us right with himself.

NLT
24. for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 25 Verses, Selected Verse 24 / 25
  • ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଅଛି; କାରଣ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ଥାପନ କଲେ, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଅଛୁଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଗଣିତ ହେବ;
  • IRVOR

    ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଲେଖା ହୋଇଅଛି; କାରଣ ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ଥାପନ କଲେ, ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଗଣିତ ହେବ;
  • KJV

    But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
  • AMP

    But they were written for our sakes too. Righteousness, standing acceptable to God will be granted and credited to us also who believe in (trust in, adhere to, and rely on) God, Who raised Jesus our Lord from the dead,
  • YLT

    but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,
  • ASV

    but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
  • WEB

    but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
  • NASB

    it was also for us, to whom it will be credited, who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead,
  • ESV

    but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord,
  • RV

    but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
  • RSV

    but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him that raised from the dead Jesus our Lord,
  • NKJV

    but also for us. It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead,
  • MKJV

    but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;
  • AKJV

    But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
  • NRSV

    but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,
  • NIV

    but also for us, to whom God will credit righteousness-- for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead.
  • NIRV

    They were written also for us. We believe in the God who raised Jesus our Lord from the dead. So God will accept our faith and make us right with himself.
  • NLT

    for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.
Total 25 Verses, Selected Verse 24 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References