ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
9. ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁକ୍ତି ପଠାଇ ଅଛନ୍ତିନ୍ତ ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ନିୟମ ଆଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି; ତାହାଙ୍କ ନାମ ପବିତ୍ର ଓ ଆଦରଣୀୟ ।

IRVOR
9. ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁକ୍ତି ପଠାଇ ଅଛନ୍ତି; ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ନିୟମ ଆଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି; ତାହାଙ୍କ ନାମ ପବିତ୍ର ଓ ଆଦରଣୀୟ।



KJV
9. He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.

AMP
9. He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.

KJVP

YLT
9. Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful [is] His name.

ASV
9. He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

WEB
9. He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

NASB
9. You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.

ESV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!

RV
9. He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

RSV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name!

NKJV
9. He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome [is] His name.

MKJV
9. He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.

AKJV
9. He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

NRSV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name.

NIV
9. He provided redemption for his people; he ordained his covenant for ever--holy and awesome is his name.

NIRV
9. He set his people free. He made a covenant with them that will last forever. His name is holy and wonderful.

NLT
9. He has paid a full ransom for his people. He has guaranteed his covenant with them forever. What a holy, awe-inspiring name he has!

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 10 Verses, Selected Verse 9 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁକ୍ତି ପଠାଇ ଅଛନ୍ତିନ୍ତ ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ନିୟମ ଆଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି; ତାହାଙ୍କ ନାମ ପବିତ୍ର ଓ ଆଦରଣୀୟ ।
  • IRVOR

    ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁକ୍ତି ପଠାଇ ଅଛନ୍ତି; ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ନିୟମ ଆଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି; ତାହାଙ୍କ ନାମ ପବିତ୍ର ଓ ଆଦରଣୀୟ।
  • KJV

    He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
  • AMP

    He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.
  • YLT

    Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name.
  • ASV

    He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.
  • WEB

    He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
  • NASB

    You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.
  • ESV

    He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!
  • RV

    He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
  • RSV

    He sent redemption to his people; he has commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name!
  • NKJV

    He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome is His name.
  • MKJV

    He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.
  • AKJV

    He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
  • NRSV

    He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name.
  • NIV

    He provided redemption for his people; he ordained his covenant for ever--holy and awesome is his name.
  • NIRV

    He set his people free. He made a covenant with them that will last forever. His name is holy and wonderful.
  • NLT

    He has paid a full ransom for his people. He has guaranteed his covenant with them forever. What a holy, awe-inspiring name he has!
Total 10 Verses, Selected Verse 9 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References