ORV
43. ପୁଣି, କେହି ଯେପରି ଏ ବିଷୟ ନ ଜାଣେ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତି ଦୃଢ଼ ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଆଉ ବାଳିକାକୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ କହିଲେ ।
IRVOR
43. ପୁଣି, କେହି ଯେପରି ଏହି ବିଷୟ ନ ଜାଣେ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତି ଦୃଢ଼ରୂପେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଆଉ ବାଳିକାକୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ କହିଲେ ।
KJV
43. And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
AMP
43. And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [expressly] told them to give her [something] to eat.
KJVP
YLT
43. and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.
ASV
43. And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.
WEB
43. He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
NASB
43. He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.
ESV
43. And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
RV
43. And he charged them much that no man should know this: and he commanded that {cf15i something} should be given her to eat.
RSV
43. And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
NKJV
43. But He commanded them strictly that no one should know it, and said that [something] should be given her to eat.
MKJV
43. And He strictly warned them that no one should know this. And He said to give her something to eat.
AKJV
43. And he charged them straightly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
NRSV
43. He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.
NIV
43. He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.
NIRV
43. Jesus gave strict orders not to let anyone know what had happened. And he told them to give her something to eat.
NLT
43. Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.
MSG
GNB
NET
ERVEN